Шокола благополучно вернулась домой из Какао Пустыни.
Кажется, Тень дала эй надежную магию...
для удаления черных сердец.
Так ли это?
Я только надеюсь, что это работает.
Ванилла...
Нуар и слезы дружбы.
Я могу использовать это, чтобы удалить Нуар из Ваниллы.
Я должна сделать все возможное.
Я только одна ...
кто может забрать черное сердце Ванилы.
За что?
Это песок, который засобирался из-за полетов через пустыню ...
Это говорит тебе чтобы ты держала ее в чистоте.
Как будто моей утреней чистки было достаточно.
Это будет долго!
Я даже в школе не была неделю.
Так поторопись и почисть ее.
Лечу, как ветер!
Что это такое?
Нуар переполнен ...
Бьюсь об заклад, там черные сердца по всей школе.
Разве это сделала Ванилла?
Это правда.
Там тонна черных сердец.
Интересно, у моих одноклассников тоже черные сердца?
Шокола!
Ты в порядке?
Мы слышали, у тебя была страшная простуда.
Так что я ушла из-за "простуды" ...
Робин побеспокоился обо мне.
Като!
Ты чувствуешь себя лучше?
А? О, да.
Мой день был не полным без...
твоей угрозы "как дам по башке"
Я так рада, что все они нормальные ...
Ванилла!
Что это такое?
Какие дела у тебя к Ванилле-сама?
Мне нужно поговорить с ней.
Ванилла. Ты и я.
После занятий. За школой.
У меня есть кое-что важное, что я должна сказать тебе.
Пожалуйста!
Ванилла... у тебя все в порядке?
Боль уйдет, если я смогу удалить ее черные сердце.
Ванилла!
Так, что было "важное"?
Все в порядке, это важно
Я пошила в Какао Пустыню и встретила ведьму по имени Тень,
она знала мою мать.
И в то время когда я была там ...
Тень показала мне некоторую магию ...
которая может удалять черные сердца.
И это все?
Ванилла, тебе все еще больно, не так ли?
Давай вытянем черные сердце из тебя как можно скорее!
Оставьте меня в покое.
Но...
Мне и так хорошо.
Ванилла!
Ванилла, подожди!
Королева Кенди на самом деле ...
тоже беспокоятся о тебе!
Пожалуйста, давай вернемся туда, где мы были раньше!
Не беспокойся обо мне больше.
Это решение заставляет мое сердце болеть!
Если бы не ты,
Я смогла бы стать Королевой Огров ...
Просто ... Позвольте мне это сделать!
Ванилла...
Шокола...
Не заставляй Ваниллу-сама плакать!
Держитесь подальше от Ваниллы-сама, ты никто!
Черные сердца ненависти...
Огры...
Мне нужен Нуар...
Расти большой...
Шокола, заставь этих Огров исчезнуть!
Сахарная Руна! Шоколадная Руна !
Жезл !
Мерцающая занавесь!
Что...
этот птенец делает?
Это не работает!
Это Нуар мой!
Нет, он мой!
Оледенение!
Пьер...
Никаких самостоятельных действий.
Оставьте.
Мы должны вернуться к Ванилле-сама.
Пьер...
Ты спас меня.
Пьер...
спасибо!
Розовое сердце?
Могу ли я теперь видеть...
Или это было..?
Пьер-сама.
Что это такое, Джулиет?
Ванилла-сама мучается от боли.
Ванилла-сама...
Великий Князь Тьмы предложил...
что бы вы удалили оригинальное сердце Ваниллы.
Что?
Если вы это сделаете, Ванилла станет чувствовать себя хорошо.
Ее боль связана с борьбой...
двух сердец внутри нее.
Этот метод является единственным верным решением.
В одиночку забрать черное сердце...
Ты играешь с темным огнем, Шокола, ты можешь обжечься.
Но я не могу взять их всех.
Ванилла настроена враждебно против того, что ты хочешь забрать ее черное сердце?
Да.
Что мне делать?
Я не знаю.
Шокола, сейчас ты должна сосредоточиться на Отборочном Королевском Экзамене.
Однако при таких темпах, Ванилла будет..!
Нуар сердце нельзя забрать так легко.
Твоя жизнь может оказаться под угрозой.
Поверьте мне, я знаю.
Тебе все еще нужно время, чтобы...
научиться быть хозяйкой магии которую тебе дала Тень.
Я не могу больше ждать!
Ты можешь в конечном итоге забрать жизнь Ваниллы.
Что будешь делать если...
сделаешь что-то непоправимое, Шокола?
Шокола...
Мы всегда играли вместе...
на заднем дворе Королевства...
возле кустов клубники, возле молочного ручья.
Мы плакали, смеялись, и сердились друг на друга.
Я собираюсь использовать сердца которые я забрала у одноклассников.
Я уверена, Ванилла, собирает все цвета.
Пришло время, еще раз попробовать убедить Ваниллу.
Сахарная Руна! Шоколадная Руна!
Перелетели в дом Пьера!
Вот он.
Откройся!
Дверь, откройся!
Это бесполезно...
Так что я могу использовать, чтобы взорвать эту дверь магией?
Кот Пьера...
Слабый запах шоколада ...
Может ли это быть?
Что происходит?
Что-то защищает меня?
Этот аромат ...
Это корица!
Больно ...
Я не могу дышать ...
Ванилла !!
Шокола ?!
Ванилла-сама так мучается...
Ванилла, ты в порядке?
Шокола-чан..?
Зачем ты пришла сюда?
Что бы спасти тебя.
Спасти меня?
Я видела, как сильно ты страдаешь.
И если я не удалю Нуар в ближайшее время
твое тело умрет.
Попробуй, забрать его, если ты уверена, что это получится у тебя.
Ты даже не можешь прикоснуться к нему.
Ванилла...
Убирайся.
Я позову Пьера!
Это...
малина?
У них есть консервант заклинание на них.
Это ведь...
малина, что я дала тебе некоторое время назад?
Они не...
Оранжевое сердце ...
Перестань!
Больно...!
Ванилла!
Шокола?
Помоги мне, Пьер!
Ванилла!
Наличие двух сердец причиняет ей боль.
Эй будет лучше с Нуар.
Мы просто должны удалить оригинальные сердце.
Нет, не делайте этого!
Не забирай ее оригинальное сердце!
Не вмешивайся.
Рафаэль!
Шокола-чан!
Шокола-чан...
Шокола-чан, ты в порядке?
Ванилла... вернись ко мне.
Шокола-чан?
Мне так одиноко без тебя...
Шокола-чан...
Мне скучно без тебя тоже!
Я действительно хочу остаться твоей подругой!
Ванилла...
Ванилла, я могу забрать твое черное сердце?
Великий ведьма Тень сказала, что я в состоянии это сделать!
Но ты подвергнешь себя риску, делая это.
Все будет хорошо.
Хорошо.
Пожалуйста, сделай это, Шокола-чан.
Прекрати это, Шокола!
Ты не можешь взять Нуар сердце!
Сахарная Руна! Шоколадная Руна!
Нуар, ЗАБРАТЬ!
Я только надеюсь, магия Тени сработает ...
Шокола!
Больно...!
Нуар входит в мое сердце...
Что, если я не принцесса?
Что, если я Просто Ванилла?
Никто мне не нужен.
Именно поэтому я должна стараться в учебе и быть хорошей девочкой.
Это воспоминания Ваниллы
из ее Нуар сердца...?
Ванилла, я пойду поиграю с другими детьми.
Шокола-чан, не оставляй меня одну!
Шокола-чан нашла друзей...
сразу как только мы пришли в мир людей.
Но я не знаю, как здесь общаться с людьми.
Подожди, Шокола-чан!
Не оставляй меня позади!
Мне жаль...
Мне так жаль, Ванилла!
Шокола...
Я хотела быть вместе с Ваниллой,
но я причинила тебе так много боли.
Ванилла!
Шокола-чан...
Почему?
Как она может быть живой, если внутри нее Нуар?
Ванилла!
Шокола-чан, ты плачешь.
Ну так это все ты.
Извини, Ванилла!
Нет, я виновата, что всегда полагалась на тебя.
Но с этого момента, я стану достаточно сильной...
настолько, что мое сердце никогда не станет снова черным.
Пахнет Королевским прихвостнем, она здесь.
Пьер-сама, пожалуйста, откройте дверь!
Это она!
Взять ее!
Сахарная Руна! Ванильная Руна!
Жезл!
Метель пузырей!
Ванила...
Что вы сделали?
Цветочная Спираль!
Шокола, Ванила!
Уходите.
Пьер...
Шокола-чан!
Что...
Что за грустная улыбка ...
Он спас нас, не так ли?
Пьер...
Ты летала в особняк Пьера сама...
и забрала черное сердце Ваниллы?
И так, что же с Нуар?
Он прямо здесь, в медальоне.
Хотите, я вам покажу?
Нет, не делайте этого!
Робин-сенсей...
Серьезно, ты забрала его.
То что ты взяла Нуар должно было убить тебя.
Давай, посыплем солью, и запалим свечи.
Эти препараты необходимы для борьбы с Нуар.
Чисто белое сердце?
Он превратился в Блан в то время как прибывал в Шоколе.
Это означает, что... он очистился?
Ты Очиститель?
А "Очиститель"?
Очистители это те, кто очищает.
Люди, которые могут очищать Нуар появляются время от времени.
Это верно, Корица тоже была Очистителницей.
Мама была тоже...
Шокола Меэр, только ты одна...
сможешь использовать это зелье, что бы спасти Ваниллу
Так вот что Тень имела в виду.
Во всяком случае, я только рад, что ты в порядке, Шокола.
И ты тоже, Ванилла.
Мне так жаль Робин-сенсей, что я принесла вам неприятности.
Был кое-кто, кто беспокоился еще больше...
Королева Кенди...
примите мои искренние извинения, Королева Кенди.
Ванилла, ты должна стараться до конца.
Мама, мне так жаль! И...
все будет в порядке теперь, Королева Кенди.
В конце концов, Заключительные Экзамены на носу.
Пожалуйста, приложите свои лучшие и самые честные усилия.
Да.
Кроме того, Шокола...
Спасибо, что спасла Ваниллу.
Я так рада, что ты вернулась, Ванилла.
Я чувствую себя очень плохо, что заставила всех волноваться, Шокола-чан.
Не переживай, давай, приложим все усилия чтобы сдать Финальный Королевский Экзамен, хорошо?
Да.
После экзамена одна из нам станет Королевой,
но мы все равно останемся лучшими друзьями, не так ли?
Конечно!
Ведь это так здорово, что Ванилла-сама вернулась к нормальной жизни.
Было ли тебе одиноко без меня?
Возьми бурную догадку!
Больше...
Нуар.
Время моего Воскресения скоро настанет.
И все же...
Вы не в состоянии сделать Ваниллу Королевой Огров.
У меня нет никаких оправданий, Великий Князь Тьмы.
Вам помешала Корицы?
Пьер.
Да.
Волшебный мир будет под властью Огров.
Я доверил веру и мечты Огров вам.
Вы никогда не должны забывать об этом поручении.
Да
ПЕРЕВОД СУБТИТРОВ FRETKA-007 22.06.2011 Редактор: Kurai (Небольшой отлов блох. Первая половина отловлена, вторая спряталась)